Переклад

– Б’юся об заклад, цього року монстр знову прийде сам, - голом Ґордона хрипить, як звук блендера рано-вранці.

Едмунд не знає, що робити з новою звичкою Каспіана. Але він точно знає, що вона йому дуже подобається.

Пролог: Через 10 років після закінчення «Люди короля» Ендрю й Ніл вирішили взяти під опіку дитину. Вони не покладають на себе особливих надій — адже зовсім не ідеальні батьки, — але принаймні дитина буде з ними в безпеці.

Переклад додаткових матеріалів Нори. Тут і передісторія персонажів, і їхні реакції на події в книгах, і, ну звісно ж як без цього, подробиці спільного життя Ендрю та Ніла.

Чому він думає про Бога щоразу, як дивиться на Ніла?

Тод бореться з почуттям релігійної провини та намагається прийняти свою орієнтацію.

Наприкінці першого року Гаррі сховав філософський камінь у таємну кишеню, і про це ніхто не знав.

Філософ зустрічає солдата.

Перебуваючи в полоні Волдеморта, Драко стає вампіром і повинен прийняти Гаррі як свою першу їжу. Оскільки Мелфою ледь-ледь вдається протистояти спокусі виснажити юнака у момент сліпої люті через те, ким блондин змушений стати, він допомагає Поттеру знищити Темного Лорда.

— Джисоне, перестань фліртувати, ти налякаєш бідного хлопчика — прошипів Чанбін на молодшого.

— Але я нічого не зробив! — крачав Джисон, виправдовуючись.

— Він мій сусід по кімнаті!

— Гей, — тихо промовив Стайлз, взявши Дерека за руку і погладжуючи її великим пальцем по кісточках. — Ти ж мені довіряєш, так? Це спрацює, Дереку. Я обіцяю тобі, що разом ми її повернемо.
— Звичайно, я довіряю тобі, — сказав Дерек. Його погляд був напруженим.