Ця робота переклад моєї власної роботи з роснявої. Треба з чогось починати, тому можливо я до росту до повноцінної роботи українською. А може ні. Хто знає, а на майбутнє я вже не загадую, це, як виявилося, робити не варто
Нацу здавався всім ідеальним. Так думав кожен, хто хоча б раз зустрічав його. Але це було не так. Кожний раз, коли люди говорять, що він ідеальний, хлопець лише ввічливо посміхається, відчуваючи усередині відразу до цього слова. Все навкруги були таким, нереальним. Ідеальним. До, якогось дивного і не зрозумілого відчаю. Дім його власних батьків, що у спогадах залишився місцем показушності. Одяг, школа, знайомі. Вот тільки справжній Нацу ніколи не був таким, не належав до усього всього ідеального.
Справжній Нацу палить ментолові цигарки, три за раз.
Ідеальний Нацу повністю за здоровий спосіб життя.
Розмова справжнього Нацу наповнена сарказмом через слово.
Ідеальний Нацу ніколи собі не дозволить цього.
Ідеальний Нацу просто існує.
Справжній - живе.
Майже ніхто не знає справжнього Нацу.
Не того чий гардероб повністю складають лише брендові і дорогі речі на кожний випадок життя.
А того, хто любить широкі футболки і худі. Того, хто пройшов по стількох шляхах в своїх улюблених кедах і джинсовці.
Не того, хто «дружить» лише із дітьми знайомих своїх батьків.
А того, хто любить разом зі своїми друзями спонтанно вирушити кудись на машині одного з них. Того, хто любить їздити в кузові, щоб відчути потоки вітру, що дають відчуття довгоочікуваної свободи.
Не того, що лишень може тихо плакати у темнті своєї кімнати, поки ніхто не бачить. Щоб ніхто не побачив.
А того, хто просто зірветься під час однієї з істерик до своїх друзів, що обов’язково підтримають і без слів зрозуміють.
Нацу ніколи не був, як свої батьки, однокласники, знайомі. Всі хотіли його бачити таким. І вони це зрозуміють, коли він просто зникне залишивши по собі фотографію.
Нацу з яскравою посмішкою і цигаркою у руці, Грей що обнімає його за одне плече з пляшкою пива в руці і Єльза, з іншого боку, що тримає його за руку і як хлопці яскраво посміхається. А на фоні море і сонце, що потроху ховається за горизонт.
«Вибачте і прощавайте. Я ніколи не був таким, яким ви мене уявляли»
05.07.2020 (28.11.2022)
Відгуки