«Я для тебе просто рутина!».
Чюя штрикає ножем пару горошин, його погляд прикутий до вицвілого синця на руці у вигляді пальців.
«І це все, чим ти є для мене.».
Коли Чюя натискає на синець, слід більше не болить. Йому хочеться, щоб так і було.
«Тобі просто потрібно, щоб я був поруч, бо я завжди був поруч.».
Чюя почувається в’язнем. Справжнім в’язнем. Хоча він не зробив нічого поганого, але всі, хто має до нього якесь відношення, поводяться з ним, як із лайном.
«Ти такий дурний.».
Що Накахара зробив, щоб заслужити таке?
Це не він зіштовхнув себе з будівлі. І, усе ж, він той, чий телефон прослуховується, той, кому не дозволяють виходити з дому, той, кого покинула людина, яка спричинила все це, той, кого зачинили вдома на літніх канікулах.
— Чююює! ~
Рудий трохи здригається.
Він піднімає голову, щоб подивитися на Койо, яка спостерігає за ним із занепокоєним обличчям, стиснутими губами та насупленими бровами. Коли він дивиться на свою тарілку, то помічає, що через неуважність розчавив половину гороху на кашу.
— Я вже вчетверте кличу тебе, — каже Одзакі, відкладаючи виделку.
Вона не отримує жодної відповіді, не кажучи вже про вибачення. Чюя просто продовжує розтирати горох.
— Не роби так зі своєю їжею, — огризається жінка. — Слухай, Чює, ти вирішив у мовчанку пограти? Я цього не потерплю.
Чюя стискає щелепу.
— За обіднім столом ввічливо мовчати, — гірко бурмоче він.
Койо насміхається, хитаючи головою.
— Ми з тобою прекрасно знаємо, що ти не з тих, кому є діло до ввічливості, — говорить вона, відкидаючись на спинку сидіння. — Ти поводився так весь минулий тиждень. Переступи через себе.
Чюя глипає на свою тарілку.
Він справді не має апетиту.
За мить рудий відсуває від себе їжу й підводиться.
— Їжа має смачний вигляд, — беземоційно каже він, — але я не можу зараз їсти.
— Сідай і їж, Чює, — наказує Кансуке своїм звичайним нудьгуючим тоном, сидячи ближче до Койо, ніж Чюя.
Чюя мусить утримуватися від того, щоб не дивитися на батька – зрештою, незважаючи на те, що той уже давно не справляється зі своїми обов’язками, він залишається його батьком, тож заслуговує на елементарну повагу.
— Ні, дякую, — відповідає Чюя, бере свою тарілку й іде до кухні. Там кладе залишки їжі в пластиковий контейнер, який згодом відправиться в холодильник, щоб пізніше доїсти; Чюя миє свою тарілку й столове приладдя та розкладає їх на сушарці.
Проходячи повз обідній стіл, щоб піднятися нагору, він каже:
— Завтра я піду в парк.
— З ким? — запитує Койо.
— Сам.
— Ні.
— Що значить «ні»? — запитує рудий, зупиняючись, щоб розвернутися й глянути жінці в обличчя.
Койо закочує очі.
— Я маю на увазі те, що сказала. Ти не вийдеш із дому сам.
Чюя насміхається, хитаючи головою.
— Я вісімнадцятирічний хлопець. Це моє останнє літо в старшій школі. Дай мені срану перерву. Ти поводишся так, ніби Дадзай збирається з’явитися в парку в той самий час, що і я, і зарізати мене довбаним кухонним ножем.
Койо вичікує, а потім піднімає голову, зустрічаючись з очима рудого.
— Знаєш, Чює, мені не подобається, що ти так легко лаєшся, — мовить вона.
Накахара не може втриматися, щоб не засміятися.
— Тобі не подобається все, що я роблю, — злостиво огризається він. — Я не збираюся нічого змінювати заради тебе, ясно? Я виконую свою частину угоди, щоб ти не засмічувала гараж. Більше нічого не проси, бо я не буду слухати. І знаєш що? Ми не домовлялися про те, що я залишуся ув’язненим у цьому будинку. Тому я піду. І не намагайся мене зупинити. Я й так натерпівся через тебе й твою егоїстичну дупу.
Койо хвилину спостерігає за Чюєю, за його засмученим обличчям, за синцем на руці, що зникає, за тим, як він став менш жвавим за останній тиждень. І він завжди ходить у дурнуватому худі Дадзая – вона вважає це такою дурістю, адже він мав би намагатися відпустити його, а не відчайдушно чіплятися за нього, як і за це літо, прости Господи.
— Я цілком могла б додати це до угоди, — каже вона, у її очах видніється нудьга. — Я можу пригрозити, що зруйную гараж, якщо ти підеш, — побачивши недовірливе обличчя Чюї, жінка легко продовжує, — але не буду. Я не отримую задоволення від того, що караю тебе, Чює. Мені шкода, що я принесла тобі стільки страждань. Я просто намагаюся захистити тебе, крихітко. І якщо тобі від цього дійсно стане трохи легше, то можеш піти в парк. Можеш навіть піти з друзями, якщо хочеш.
Чюя робить паузу, а потім ставить дуже марне запитання:
— Можна мені піти з Дадзаєм?
І, очевидно, вона відповідає:
— Ні.
***
Зараз уже має бути очевидно, що Одзакі Койо не завжди була такою.
Вона не завжди була такою надмірно опікаючою, не завжди була такою одержимою, не завжди була такою хворою на голову.
Це почалося після смерті її доньки, Кьоки. Він жив із ними трьома: Койо, Чюєю та Кансуке — відтоді, як її мати вийшла заміж за батька Чюї п’ять років тому. Вона була молодша за Чюю на чотири роки, мала тихий голос і маленьке обличчя, а її очі були великі й круглі, мов тарілки. Вона небагато говорила, але коли робила це, то зазвичай казала щось добре, на кшталт: «Сподіваюся, з метеликом усе буде гаразд» , або: «Чю-ні, ти добре почуваєшся?» , або: «Сподіваюся, у вас із Дадзай-саном усе гаразд» , або: «Мамо, тобі потрібна допомога з роботою?».
Вічно допомагала. Була турботливою, милою, доброю, розумною, тендітною, ввічливою.
Так можна було описати Кьоку.
Вона була позашлюбною дитиною від стосунків на одну ніч. Можливо, саме відсутність батька або наявність турботливої матері зробила її такою, якою вона була. Койо була для неї наймилішою матір’ю. Звісно, Чюя не очікував, що вона любитиме його так само сильно, як власну доньку, яку знала набагато довше, але вона ніколи не змушувала Накахару відчувати, що він вартий меншого. Можливо, любила його менше, ніж Кьоку, але точно не вважала менш вартим. І він ніколи не звинувачував Койо за те, що вона любила Кьоку більше, бо розумів, що має власного батька, який тоді не був настільки непотрібним і пригніченим як зараз.
Чюя полюбив Кьоку всього за місяць після того, як вони з матір’ю переїхали до їхнього будинку.
Вони добре ладнали. Вона була єдиною, з ким він не лаявся, на кого він не витріщався, не кричав і постійно усміхався до неї. Він навіть заплітав їй волосся й фарбував нігті. Любив її так, ніби вона була йому рідною сестрою.
Він справді любив її.
Він так пишався, коли вона поверталася зі школи з атестатом у руках.
Був щасливий бачити її усмішку.
Йому було сумно бачити, як вона плаче.
І він пам’ятає, як один хлопчик дражнив Кьоку за її косичку, кажучи, що з такою зачіскою вона схожа на дитину, і вона побігла з цього приводу до Чюї. Не до матері, не до Кансуке, не до подруги.
Вона прийшла до нього.
І Чюя, звісно, розібрався з ним, бо ким, у біса, цей хлопець себе вважав?
І, можливо, це було трохи незріло з боку Чюї – затівати бійку з хлопцем, який на чотири роки молодший за нього, але ж якщо в тебе є така сестра, як Кьока, яка заслуговує на те, щоб небеса були покладені до її ніг, ти не можеш просто дозволити, щоб із нею так поводилися.
Койо захищала Кьоку, бо вона була її єдиною дитиною, а та була боязкою дівчинкою, нездатною захистити себе, якщо з нею щось трапиться.
І замість того, щоб захищати її, Койо мала б навчити її деяким речам, речам, які допомогли б їй вижити, речам, які було б корисно знати дівчинці її віку. Навіть чогось простого, наприклад, як правильно переходити дорогу.
Але ні…
Вона цього не зробила.
Це був рік, коли вони обоє дізналися про справжню природу їхніх стосунків – щось, що не є дружбою, але й не є ворожістю. Через місяць, цього ж року, Чюя знайшов брюнета з порізаною рукою у ванній.
Минулий рік виявився найгіршим для них обох.
Саме минулий рік зміцнив їхні стосунки, перетворивши їх із залізних на залізобетонні.
Вони й раніше були разом, але після всього, що сталося, стали нерозлучними. Частково це причина того, чому Чюя почувається без нього ніби лайно. Це наче втратити опору, фундамент, риштування, те, що завжди було поруч. І коли рудий лежить у своєму ліжку через кілька днів після всього, він розуміє…
Дадзай не помилявся, хоч як би це не було боляче.
Шатен завжди був для нього рутиною. Завжди прокидатися в один і той самий час, однаково сперечався, однаково був поруч. Він був рутиною. І, можливо, Чюя теж був для нього рутиною. Вони завжди знали, чого очікувати один від одного. І коли ця рівновага порушувалася, як, наприклад, коли рудий ставав трохи пригніченим після Кьоки, а Дадзай втрачав блиск в очах після Одасаку, вони не знали, як реагувати. Як заспокоїтися, як пристосуватися до цієї рутини. Вони грали на нервах один в одного і вирішили, що відволіктись – єдиний спосіб пройти через усе.
“І це все, чим ти є для мене.”
Але ця фраза…
Чюя не може з нею погодитися.
Дадзай, можливо, і був рутиною. Але це не все, чим він був. Якщо подумати, то кожна людина — це рутина. Ось чому так боляче, коли вони йдуть, і чому так дивно, коли хтось приходить. Але ви тужите за кимось не лише тому, що вони вивели ваше життя з рівноваги… а тому, що ви щиро, до болю, сумуєте за ними. За тим, як відчуваєш їхню присутність. Як вони дивилися на тебе, чи торкалися, чи…
Дадзай для нього не лише це.
Чюя може зізнатися собі (але ніколи Дадзаю), що він, можливо, міг би бути небайдужим до Осаму.
Трохи.
Зовсім трішечки.
Тому що у Чюї щиро болить серце, коли він думає про те, у якому місці зараз може бути Осаму. Згадати ту ніч, коли він прийшов до нього на дах, як він почувався не у своїй тарілці, як ніжно тримав Чюю в руках, ніби все тіло рудого стало крихким тільки тому, що він звисав із будівлі й підкорявся силам гравітації.
Дадзай набагато гірше говорить про емоції, ніж Чюя. Набагато, набагато гірше. Навіть після стількох років Чюя не завжди може сказати, що Дадзай відчуває. Не може сказати, чи його усмішка справжня, чи він справді розчарований, чи просто підігрує, чи він ситий по горло Накахарою, чи хоче, щоб він побув із ним ще трохи.
Однак Чюя зазвичай може сказати, що не так. Його м’які усмішки завжди щирі. Він не може їх підробити.
Але чого Накахара не може зрозуміти, чи брехав Дадзай, коли сказав: «І це все, чим ти є для мене» — тому що це не може бути правдою… чи не так?
Дадзай був там із Чюєю та Кьокою, коли Чюя подряпав коліно, впавши зі скутера. Навіть тоді, коли вони вперше зустрілися в початковій школі: шатен зловив капелюх Накахари, перш ніж той відлетів надто далеко, і повернув його з наймилішою усмішкою, яку Чюя коли-небудь бачив. Тепер капелюх похований десь глибоко в гардеробі Накахари. Він став надто пошарпаним, потворним і старомодним, щоб його носити, але рудий ніколи не викине його, бо носить його з дитинства (і тому, що це пам’ять про їхню першу зустріч).
Але Дадзай, можливо, був там лише тому, що не хотів втратити Чюю, який підтримував баланс у його житті.
І навіть якщо це правда, то… якщо ти довіряєш комусь настільки, що дозволяєш йому підтримувати баланс у твоєму житті, то повинен піклуватися про нього, чи не так?
Чюя різко видихає з розчаруванням.
Якого біса він так глибоко замислився над цим о четвертій ранку, коли решта світу спить?
Він ненавидить це.
Але, принаймні, ці роздуми дозволяють Накахарі дещо зрозуміти:
Перше: Чюя піклується про Дадзая. Подобається йому це чи ні, говорить він про це вголос чи ні, але він піклується про нього. Інакше не став би годинами перев’язувати його, якби не піклувався. І не витрачав би роки свого життя на те, щоб чекати шатена біля дверей.
Друге: Дадзай, мабуть, збрехав, коли сказав: «І це все, чим ти є для мене» . Тому що він гівнюк. Абсолютно нікудишній. Він, напевно, вигадав це на ходу.
І…
Третє: він не дозволить Дадзаю просто так його кинути.
***
— Я думав, ти під домашнім арештом.
Чюя зітхає й витягує ноги на траві, спираючись на долоні, закидає голову, щоб трохи поніжитися на літньому сонці.
— Так, — бурмоче він, відчуваючи тепло на своїй шкірі. — Койо стала трохи поблажливішою. І вона довіряє тобі, тому дозволила вийти.
Ацуші злегка всміхається, а потім опускає погляд на траву, проводячи пальцями по трилиснику конюшини.
— Я радий, що вона мені довіряє, але… не думаю, що це дуже справедливо, коли тебе замикають у власному будинку.
Рудий насміхається й опускає голову назад, розплющуючи очі.
— Скажи це їй, — гірко бурмоче він. — Вона думає, що захищає мене й повністю переконана, що Дадзай – якийсь довбаний убивця.
Ацуші трохи роззявив рота.
— Дадзай-сан не вбивця! — недовірливо вигукує він.
— Знову ж таки, скажи це їй, — бурмоче Накахара, роблячи короткий ковток води. — Я більше ніколи не зможу з ним розмовляти й тим більше бачити його.
Ацуші уважно дивиться на Чюю, на його обличчя, на невеликі кола під очима, на роздратування, яке вже стало звичним. Він відкриває рот і нерішуче запитує:
— Ти… не проти?
— Дідько, я не проти, — Чюя випростується, бо зап’ястя починають боліти, а потім просто схрещує ноги й роздратовано зітхає. — Я щосили намагався поважати її через те, що сталося минулого року та все інше. Але це вже занадто. Я не буду її слухати, це очевидно.
Накаджіма зацікавлено нахиляє голову, його сивий чубчик падає йому на обличчя.
— То ви двоє зустрічатиметеся таємно? — запитує він.
Чюя знизує плечима, трохи похитуючись, зриваючи траву, його серце стискається в грудях.
— Я не знаю, — незадоволено бурмоче він. — Він пішов.
— Пішов…. надовго?
— Назавжди.
— …Чому?
Рудий відчуває, як ліва рука стискається в кулак, але потім повільно розтискає його, намагаючись стримати гнів.
— Тому що він думає, ніби так буде краще для мене. Напевно, відчуває провину за те, що сталося, — на секунду він бачить те, що здається чотирилисником, але, краще розглянувши, виявляється, що це лише два трилисники, накладені один на одного.
Ацуші на секунду замислюється над своїми словами, а потім нахиляється вперед, лягаючи на живіт.
— То що… ти збираєшся просто махнути на нього рукою? — запитує він, хоча відповідь цілком очевидна.
— Ні.
— Це його сорочка на тобі?
Чюя моргає, а потім дивиться на сорочку, яка на ньому, шавлієво-зелену, з надрукованим вінтажним малюнком, на якому зображений дракон і кілька квітучих вишень.
— Звідки знаєш? — запитує, ніжно торкаючись кінчиками пальців драконового хвоста. Він виграв її в Дадзая під час однієї з їхніх розваг. У нього більше худі Дадзая, ніж сорочок, і він віддає перевагу речам із довгим рукавом, тому носить їх набагато частіше (і вони довше зберігають запах), але було б трохи безглуздо вдягати худі в таку сильну спеку.
Ацуші м’яко сміється й показує на плече Чюї, де сорочка за сантиметр від того, щоб сповзти.
— Розмір завеликий для тебе, — мило відповідає він, усе ще всміхаючись.
Чюя кліпає й швидко поправляє сорочку.
— Я маю поганий вигляд? — запитує нерішуче, бо ніколи не замислювався над тим, чи підходить йому цей одяг, він просто… завжди личить Дадзаєві, принаймні, але й він має зовсім інакший вигляд, ніж Чюя, тож не можна сказати, чи до лиця цей одяг Накахарі.
Ацуші, як і очікувалося, охоче киває.
— Маєш чудовий вигляд, Чює-сан! — вигукує він. — Речі Дадзай-сана тобі дуже личать. І ви двоє навіть маєте гарний вигляд, коли стоїте поруч.
Чюя завмирає. Його серце прискорено калатає, а щоки починають теплішати, тож він швидко штовхає Ацуші, голова йде обертом.
— Не кажи таких дурниць, придурку, — огризається він, підтягуючи коліна до грудей, щоб приховати своє трохи рожеве обличчя.
Ацуші помічає це збентеження й трохи сміється.
— Вибач, Чює-сан, — мовить м’яко, але у словах є щось дражливе, від чого рудому хочеться вирвати собі волосся на голові. — Я не це мав на увазі.
Накахара повертає голову в його бік.
— Що ти маєш на увазі під «не це»? — огризається він.
Ацуші злегка усміхається.
— Нічого, — відповідає він трохи співучим голосом.
Чюя витріщається на хлопця, а потім закочує очі, відвертається, ховаючи обличчя в коліна.
Ацуші розуміє, що Чюя не має наміру більше говорити, тому сідає й дивиться на дерева.
— Якщо хочеш, — починає білявчик, — я можу запросити сюди Дадзай-сана.
Чюя стискає щелепу, а потім тихо хитає головою.
— Ні, — бурмоче він, — він не прийде, якщо дізнається, що я тут.
— Я можу збрехати йому заради тебе.
— Це не спрацює. Ми зараз надто близько до його будинку. Якщо він мене побачить, то просто втече додому, перш ніж ми його помітимо.
Ацуші кліпає.
— Тоді ми зможемо одного дня поїхати кудись подалі, і тоді він не зможе втекти, — пропонує він, його обличчя все ще сяє, коли Накахара дозволяє собі поглянути на нього з висоти своїх колін.
— Мм… — бурмоче рудий, думаючи про це. — Не знаю. Знаючи його, він може й звідти побігти додому.
Накаджіма киває на знак згоди. За мить він дістає з кишені телефон, і Чюя дивиться на екран, його серце завмирає, коли він розуміє, що хлопець пише повідомлення Дадзаю.
— Агов, — огризається він, щойно Ацуші натискає «відправити». — Ти ж не запрошуєш його насправді? Нічого не вийде.
Хлопець хитає головою.
— Я просто сказав йому, що я тут, з тобою.
— Якого біса ти…
— Не хвилюйся, я не випадково про це згадав, — каже хлопець, заспокійливо всміхаючись. — Я відповідав на повідомлення: «що ти робиш?». Я подумав, що зараз саме час відповісти. Тепер він може вирішити, чи хоче прийти, чи ні.
Чюя трохи розслабляється, його серце заспокоюється, перш ніж знову починає калатати.
— Він не прийде… — бурмоче Накахара, дивлячись на траву. І це правда – не прийде. Це було б на нього не схоже.
Але бувають моменти, коли Дадзай теж може бути непередбачуваним.
Наступні одинадцять хвилин очікування відповіді Осаму – своєрідні тортури. Калатання серця, спітніла верхня губа, широко розплющені очі, сповнені тривоги та очікування – усе це, здається, супроводжує дискомфорт Чюї, коли він чекає на відповідь цього засранця. Це так дратує, адже він не завжди так себе почував. І навіть не він пише йому. Це розмова Ацуші. Щоразу, коли Чюя й Дадзай розмовляли, вони не питали один в одного, що вони роблять. Зазвичай вони кидали дотепні образи, або Дадзай дражнив його, а Чюя відмахувався, або Осаму навіть жартома фліртував, бо знав, що саме це найбільше дратує рудого. Вони теж грали в ігри iMessage як у змагання й використовували їх як спосіб виграти омріяні призи, коли їм було ліньки йти на крадіжку.
Звук телефону Ацуші змушує Чюю трохи підстрибнути.
Перш ніж рудий встигає відштовхнути коліна від грудей, він дивиться через плече Накаджіми на екран, і його серце щемить.
Відповідь змушує Ацуші хихикнути всупереч собі, а Чюю зціпити зуби, серйозно замислившись над тим, щоб не підходити до телефону ближче, ніж на п’ятдесят метрів.
Дадзай: Мені так шкода, що тобі довелося пройти через це.
Ацуші починає друкувати відповідь.
— Якщо ти погодишся з ним, я здеру з тебе шкіру, — прошипів Чюя на вухо хлопцеві.
Ацуші хитає головою, трохи усміхаючись від задоволення.
— Звісно, я не згоден, Чює-сан, — каже він.
Рудий кусає свій великий палець, щоб заспокоїти нерви, поки хлопець надсилає повідомлення.
Ацуші : Ні, я чудово проводжу час!
Цього разу Дадзай відповідає набагато швидше.
Дадзай : ха.
Дадзай : ти не зможеш бути мною.
Ацуші : але ви з ним дуже близькі?
Дадзай : ні.
Маленька усмішка Чюї зникає з обличчя, і він кліпає, груди трохи стискаються, від чого стає майже важко дихати. Він сильніше кусає пальці, намагаючись заспокоїтися. Ацуші помічає, який напружений Накахара, і повертається до нього обличчям. Він ніколи не бачив рудого таким засмученим.
— Ось, — каже Накаджіма, простягаючи телефон Чюї з яскравою усмішкою. — Хочеш із ним поговорити?
Чюя ковтає й хитає головою.
— Ні, — відповідає, але все одно бере телефон, і слова, які він починає писати, так природно приходять до його пальців, наче вони мають власний розум.
Ацуші : Припини брехати, довбаний мудаче.
Очі Ацуші розширюються, коли він бачить те, що надрукував Чюя.
— Чює-сан! — вигукує він, його тон схожий на тон матері, яка свариться. — Він подумає, що це я грубіяню!
Чюя намагається всміхнутися хлопчикові.
— Не хвилюйся, він зрозуміє, що це я.
— Як він може…
Дадзай : Я знав, що ти читатимеш чат, слимаче.
Очі Ацуші трохи розширюються, але потім він просто знизує плечима, мовчки приймаючи той факт, що ці двоє, імовірно, пов’язані телепатичним зв’язком.
Ацуші : Що ти в біса маєш на увазі під «ні»?
Дадзай : Очевидно, що я маю на увазі те, що я сказав.
Чюя роздратовано зітхає.
Ацуші : Ти справді віриш, що так легко від мене позбувся?
Настає пауза, яка триває десь півхвилини, навіть після того, як Дадзай прочитав текст.
Дадзай : Чого ти хочеш?
Ацуші : Приходь до парку.
Дадзай : Ні.
Ацуші : Дадзаю, якби ти справді пішов, то не відповідав би мені, гівнюче!
Чюя дивиться, як Дадзай починає друкувати, але повідомлення так і не приходить.
Рудий видає розчарований стогін, роздратований на себе за те, що сказав це, бо тепер Дадзай не відповість, бо він егоїстичний вилупок.
Ацуші : Дадзаю.
Ацуші : Дадзаю.
Ацуші : Дадзаю.
Ацуші : Дадзаю.
Ацуші : Дадзаю.
Ацуші : Дадзаю.
Ацуші : Дадзаю .
Дадзай : Ти можеш дати мені спокій?
Ацуші : Засранець.
Дадзай : Я знаю.
Ацуші : ПРИХОДЬ ДО БІСОВОГО ПАРКУ!
Дадзай : ВІДЧЕПИСЯ!
— Ви так дивно переписуєтеся, — бурмоче Ацуші, нахиляючись. — Ваші інтонації зовсім змінилися.
Ацуші : Я порву твою улюблену фотографію, якщо ти не прийдеш.
Ця фраза змушує Дадзая трохи завагатися.
Дадзай : Ти не знаєш, яка з них моя улюблена.
Ацуші : Та, де ми їдемо на пагорб і дивимося на схід сонця, а я усміхаюся й маю дурнуватий вигляд.
Дадзай : Ти серйозно погрожуєш мені, щоб я прийшов туди прямо зараз?
Дадзай : Так сильно мене кохаєш?
Дадзай : <3
Очі Ацуші розширюються, а Чюя стискає щелепу, його щоки знову трохи теплішають.
Ацуші : Ось як сильно я хочу надерти тобі дупу.
Дадзай : Що ж.
Дадзай : Навіть якщо я прийду, мені не буде там цікаво.
Чюя зітхає й падає на траву, дивлячись у небо, з болем у серці.
Ніколи ще так не боліло.
Невже шатен має на нього такий сильний вплив?
Через мить він знову бере телефон до рук, і…
Ацуші : Тоді не приходь.
Ацуші : Наче мені не байдуже.
Після цього Чюя вимикає телефон, його серце калатає, очі горять.
— Можна я кину твій телефон об те дерево? — запитує він, його голос занімілий.
Ацуші обережно всміхається.
— Краще не треба, — м’яко відповідає, а з рук Чюї обережно висмикує свій телефон. — Щось не так?
Рудий стискає руки в кулаки.
— Нехай іде до бісової матері, — шепоче він.
Але біль залишається, навіть після того, як Чюя вимовляє ці магічні слова, навіть після того, як переконує себе, що Дадзай для нього нічого не означає.
Біль не вщухає впродовж довгих днів.