Від душі вилаявшись про себе Тоширо підвівся та першим чином ретельно перевірив власні кишені. Годинник із листом був при ньому, так само, як і вже холодні та зім’яті пиріжки, які він так і не з’їв вчора, але нічого нового не з’явилось.
Коротка прогулянка по околицях показала, що Тоширо потрапив у Францію. Взявши з лавки коло парку газету, він побачив дату — тисяча вісімсот двадцять четвертий рік.