Після публічного оголошення Дея, що він буде грати за команду Лисів, Ріко відправляє Натаніеля вмовити Кевіна повернутись до Гнізда. На превеликий жаль Ріко, у Веснінскі інші плани.
1. Білет в одну сторону
– Ну ж бо, хлопче, тобі потрібно прокинутись.
- Читати далі про 1. Білет в одну сторону
- Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
2. Нічого особистого
Ендрю стукав у двері апартаментів тренера Ваймака протягом тридцяти секунд, перш ніж той грубо крикнув: “Притримай своїх бісових коней!”
- Читати далі про 2. Нічого особистого
- Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
3. Відвідувачі
Ваймак випив ще дві чашки кави, перш ніж піти в душ, залишивши Ніла допивати свій напій і думати. Юнак повернувся ліворуч, аби зробити дотепне зауваження, що було у нього на язиці, але натомість він здивовано кліпнув очима, згадавши, що Жана там не було.
- Читати далі про 3. Відвідувачі
- Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
4. Вимитий
Ніл та Ваймак стояли пліч-о-пліч, дивлячись на тротуар, де були намальовані великі, неохайні слова, що складались у словосполучення «ЗГИНЬ НЕЧИСТЬ», на вулиці навпроти Лисячої Нори.
- Читати далі про 4. Вимитий
- Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
5. Наскільки важливо бути в нормі
Здавалося, ніби дні тягнулися вічно. Ніл не виявляв свій дискомфорт, коли шви свербіли чи тягнулися, проте у нього не було й шансу приховати свою апатичність. Тіло юнака відчувалось занадто важким, а розум навіть з великим зусиллям не міг пристосуватися до нових умов та втрати щоденної рутини.
- Читати далі про 5. Наскільки важливо бути в нормі
- Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
6. Копання могили
Середа аж ніяк не була легкою для Ніла. До кінця дня Ендрю спостерігав за ним, наче хижак, що розмірковує як саме він хотів «розібрати» свою жертву.
- Читати далі про 6. Копання могили
- Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
7. Зміна
Повернення до маленької квартири Ваймака, з безліччю брудних кружок з-під кави та розкиданих паперів, було майже полегшенням після ночі, проведеної в будинку Еббі в компанії Кевіна та кузенів.
- Читати далі про 7. Зміна
- Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
8. Залицяння
Ніл різко прокинувся, щойно за дверима спальні задзвонив будильник Ваймака. Серце юнака швидко билося в грудях. Адреналін потрапив у кров, готуючи його бігти чи битися до останнього. Надворі досі було темно, тож Ніл міг сказати, що це було незвично рано для тренера Лисів.
- Читати далі про 8. Залицяння
- Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
9. Штанги та кардіо
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Автор не є медиком і ніколи не знімав самостійно шви. Не повторюйте цього вдома самостійно. Також, у цьому розділі є натяки на зґвалтування в минулому.
- Читати далі про 9. Штанги та кардіо
- Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
10. Вивітрювання шторму
Затишшя перед бурею закінчилося разом із березнем.
- Читати далі про 10. Вивітрювання шторму
- Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
11. Правила та умови
Дженні Смоллз оговтується після спроби самогубства, проте вона більше не збиралася приїжджати до Пальметто, аби стати новою нападницею Лисів. Тонка нитка надії, яку мав Ніл щодо нещасних Лисів, обірвалася.
- Читати далі про 11. Правила та умови
- Щоб додати коментар, увійдіть або зареєструйтесь
Переклад: Роні (Вони/їх)
Редактура: Тея, Олег
Відгуки